English
Ο Σύνδεσμος για την Πρόληψη και Αντιμετώπιση της Βίας στην Οικογένεια ( ΣΠΑΒΟ) παρουσιάζει στην Κύπρο στις 08 Μαρτίου Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας τη Διεθνή Έκθεση She’s gone
Δημιουργοί είναι οι Ισραηλινοί καλλιτέχνες Keren Goldstein, σκηνοθέτιδα ντοκιμαντέρ και ακτιβίστρια κατά της έμφυλης βίας και ο Adi Levy, συν-διευθυντής της έκθεσης και σχεδιαστής
Το έργο ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο και στέλνει ένα ισχυρό μήνυμα ενάντια στο παγκόσμιο φαινόμενο της βίας κατά των γυναικών και κοριτσιών και ειδικότερα της πιο ακραίας μορφής έμφυλης και σεξιστικής βίας της γυναικοκτονίας που διαπράττεται από συζύγους, συντρόφους και άλλα μέλη της οικογένειας.
Η έκθεση αποτελείται από ρούχα των δολοφονημένων γυναικών ως σιωπηλές μαρτυρίες από ζωές γυναικών γεμάτες νόημα, ελπίδες και όνειρα, που αφαιρέθηκαν απότομα και βίαια.
Μια αφύπνιση προς όλους μας, για στήριξη, ασφάλεια , προστασία των θυμάτων έμφυλης βίας αλλά και πρόληψη του κοινωνικού φαινομένου μέσα από την προώθηση κατάλληλων πολιτικών και δράσεων που βασίζονται στην ισότητα των φύλων.
Τα εγκαίνια της έκθεσης θα τελέσει η Πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων, κα Αννίτα Δημητρίου στις 08 Μαρτίου 2022 στις 6.00μμ στην Αιγαία Σχολή Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών. Την ίδια ημέρα στις 5.00μμ θα δωθεί συνέντευξη τύπου στα ΜΜΕ απο τους δημιουργούς της έκθεσης.
Κατά τη διάρκεια της έκθεσης 08 -22/03/2022 , ο ΣΠΑΒΟ θα παρέχει δωρεάν εξειδικευμένα εργαστήρια/διαλέξεις σε οργανωμένες επισκέψεις από σχολεία/πανεπιστήμια, στρατόπεδα και στο κοινό.
Υποστηρικτές της φιλοξενίας της έκθεσης , ο Εθνικός Μηχανισμός για τα Δικαιώματα της Γυναίκας του Υπουργείου Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως , η Πρεσβεία του Ισραήλ στην Κύπρο και η Αιγαία Σχολή Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών.
Πληροφορίες
Ο Σύνδεσμος για την Πρόληψη και Αντιμετώπιση της Βίας στην Οικογένεια, παρουσιάζει στην Κύπρο τη Διεθνή έκθεση She’s gone (Για ένα αδειανό πουκάμισο) που ξεκίνησε στο Ισραήλ και στέλνει ένα ισχυρό μήνυμα ενάντια στο παγκόσμιο φαινόμενο της βίας κατά των γυναικών και κοριτσιών και ειδικότερα της πιο ακραίας μορφής έμφυλης και σεξιστικής βίας της γυναικοκτονίας που διαπράττεται από συζύγους, συντρόφους και άλλα μέλη της οικογένειας.
Το έργο ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο και αποτελεί μια διαμαρτυρία για το παγκόσμιο φαινόμενο των γυναικοκτονιών αλλά και μια κραυγή σιωπής εκ μέρους όλων των αθώων θυμάτων που χάθηκαν. Μια αφύπνιση προς όλους μας, για στήριξη, ασφάλεια και προστασία των γυναικών και κοριτσιών θυμάτων έμφυλης βίας μέσα από την προώθηση κατάλληλων πολιτικών και δράσεων που βασίζονται στο φύλο και την ισότητα.
Δημιουργοί είναι οι Ισραηλινοί Keren Goldstein, σκηνοθέτιδα ντοκιμαντέρ και ακτιβίστρια κατά της έμφυλης βίας και ο Adi Levy, συν-διευθυντής της έκθεσης και σχεδιαστής.
Η έκθεση αποτελείται από ρούχα των δολοφονημένων γυναικών συμπεριλαμβανομένου και ρούχα από νεαρή Κύπρια γυναίκα. Τα ρούχα αυτά είναι σιωπηλές μαρτυρίες από ζωές γυναικών γεμάτες νόημα, ελπίδες και όνειρα, που αφαιρέθηκαν απότομα και βίαια. Κρατούν μέσα τους ιστορίες απουσίας, θλίψης και ορφάνιας.
Σε κάθε ρούχο τοποθετείται μια μικρή ετικέτα με το όνομα του θύματος, την ημερομηνία, τον τρόπο και το όργανο της δολοφονίας, καθώς και την ποινή του δικαστηρίου, εφόσον υπάρχει –ορισμένες περιπτώσεις δεν έχουν ακόμα διαλευκανθεί.
Στο ηχητικό μέρος της έκθεσης ακούγονται νανουρίσματα τραγουδισμένα από γυναίκες σε διάφορες γλώσσες, εβραϊκά, αραβικά, αμχαρικά, ρωσικά, περσικά, ρουμανικά, μαροκινά αραβικά, γερμανικά, ελληνικά και στην Κυπριακή διάλεκτο ως ένας ύστατος φόρος τιμής σε όλες τις γυναίκες θύματα βίας.
Οι πυλώνες του έργου είναι τα ενδύματα των δολοφονημένων γυναικών. Μια σιωπηλή ανάμνηση και ένα άδειο κέλυφος μιας γυναίκας που έχει φύγει. Σε κάθε χώρα όπου παρουσιάζεται η έκθεση She’s Gone, προστίθεται ένδυμα ενός θύματος της χώρας, ενισχύοντας την παγκόσμια σοβαρότητα του υπό ζητήματος της γυναικοκτονίας.
Στόχος των καλλιτεχνών είναι το τέλος του ταξιδιού του She’s gone να πραγματοποιηθεί στο κτίριο του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη στις 25 Νοεμβρίου (Παγκόσμια Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών), με μία καθολική εκδοχή της εγκατάστασης, καλώντας όλο τον κόσμο να ενωθεί με αλληλεγγύη για άμεση δράση.
Υποστηρικτές της φιλοξενίας της έκθεσης είναι ο Εθνικός Μηχανισμός για τα Δικαιώματα της Γυναίκας του Υπουργείου Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως , η Πρεσβεία του Ισραήλ και η Αιγαία Σχολή Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών.
Ο ΣΠΑΒΟ κατά τη διάρκεια της έκθεσης θα παρέχει δωρεάν εξειδικευμένα εργαστήρια/διαλέξεις σε οργανωμένες επισκέψεις από σχολεία/πανεπιστήμια και στρατόπεδα σε πρωινές ή και απογευματινές ώρες, με θεματικές :
- Τις υγιείς και ισότιμες σχέσεις, Αναγνωρίζοντας τα πρώιμα σημάδια κακοποίησης , Ο κύκλος της βίας και οι επιπτώσεις της στα θύματα, Απομυθοποίηση , Στερεότυπα και Ισότητα των Φύλων
Επιπρόσθετα θα παρέχει τα ακόλουθα εργαστήρια στο κοινό :
2. Η έκθεση «She’s gone» ( από τους δημιουργούς της έκθεσης) , 09/03/2022
3. Tα πρώιμα σημάδια : Yπάρχουν ασφαλή επιλογές; , 10/03/2022
4. Η οικογενειακή ΄΄ομηρία΄΄ και η απόδοση της ευθύνης στα θύματα , 11/03/2022
5. Τοξική αρρενωπότητα και γυναικοκτονία, 13/03/2022
6. Η αξία και η προπαγάνδα της Σύμβασης της Κωνσταντινούπολης,14/03/2022
7. Ταινία μικρού μήκους «Weiss» : Ο Αντίκτυπος της Βίας στην οικογένεια στην παιδική ηλικία,16/03/2022
8. Ανταπόκριση και Προκλήσεις με γυναίκες και παιδιά θύματα βίας που φιλοξενούνται σε καταφύγια,18/03/2022
9. Το Σπίτι της Γυναίκας: Παρουσίαση πολυθεματικής διαχείρισης περίπτωσης θύματος, 19/03/2022
10. Ποιοι είναι οι δράστες, τα θεραπευτικά προγράμματα και οι προεκτάσεις στην ασφάλεια των θυμάτων,21/03/2022
11. Σιωπηλές Φωνές: Ταινία βασισμένη σε διηγήσεις θυμάτων που υπέστησαν ενδοοικογενειακή βία,22/03/2022
Όλα τα εργαστήρια ξεκινάνε στις 19:30μμ . Λόγω του βιωματικού χαρακτήρα των εργαστηρίων θα τηρηθεί αυστηρή σειρά προτεραιότητας στις συμμετοχές.
Δήλωση συμμετοχής για τα εργαστήρια: ΣΠΑΒΟ, 22813121
Υποχρεωτική επίδειξη SAFE PASS, όπως αυτή ορίζεται από τα σχετικά διατάγματα του Υπουργείου Υγείας.
English Text Below
Information
Τhe Association for the Prevention and Handling of Violence in the Family ( SPAVO) presents, in Cyprus, the International Exhibition She’s gone, that started in Israel and sends a strong message against the global phenomenon of violence against women and girls. In particular, it depicts the most extreme form of gender and sexist violence – murder committed by spouses, partners and other family members.
The exhibition is a cry of silence on behalf of all the innocent victims who lost their lives. It sends out a call for all of us to take personal responsibility, react and respond to every form of gender-based violence in our lives.An awakening to provide support, safety and protection to women and girls victims of gender-based violence through the promotion of appropriate policies and actions based on gender and equality.
The exhibition creators are Israeli artists Keren Goldstein, documentary filmmaker and activist against gender based violence, and Adi Levy, co-director of the exhibition and designer.
The exhibition consists of clothes of the murdered women, including clothes of a young Cypriot woman. These clothes are silent testimonies from the lives of women, filled with purpose, hopes and dreams, which were removed abruptly and violently. The clothes contain stories of absence, sadness and orphanage.
Each garment has a small label with the victim’s name, date, killing method and instrument of murder, as well as the court sentence, if any – some cases have not been solved yet.
The soundtrack of the exhibition features lullabies sung by women in various languages, Hebrew, Arabic, Amharic, Russian, Persian, Romanian, Moroccan Arabic, German, and Cypriot dialect as a final tribute to all women victims of violence.
The pillars of the project are the garments of the murdered women. A silent memory and an empty shell of a woman that is gone. In every country where She’s gone is exhibited, a local garment is added to the exhibition, amplifying the global severity of the issue at hand.
The artists’ aim is to end the She’s gone journey at the UN building in New York on November 25 (World Day for the Elimination of Violence against Women), with a universal version of the installation, calling on the world to unite in solidarity and to take immediate action.
Supporters of the exhibition are the National Machinery for Women’s Rights of the Ministry of Justice and Public Order, the Embassy of Israel and the Aegean School of Fine Arts and Design.
During the exhibition, from 08/03 until 22/03/2022, SPAVO will provide free admission specialized workshops / lectures on organized group visits from schools / universities and military camps in the morning or in the afternoon. The topics of the workshops / lectures are:
1. Healthy and Equal Relationships, Recognizing the Early Signs of Abuse, The Cycle of Violence and Its Impact on Victims, Demystification, Stereotypes and Gender Equality
In addition SPAVO will provide the following workshops / lectures to the public:
2. The “She’s gone” exhibition (by the creators of the exhibition), 09/03/2022
3. The early signs: Are there safe options?, 10/03/2022
4. Family “hostage” and the attribution of responsibility to the victims, 11/03/2022
5. Toxic masculinity and feminicide, 13/03/2022
6. The value and propaganda of the Istanbul Convention, 14/03/2022
7. “Weiss” short film: The Impact of Domestic Violence in Childhood, 16/03/2022
8. Responding to and challenges confronted with women and children victims of violence housed in shelters, 18/03/2022
9. Woman’s House: Presentation of a victim’s multiagency/multidisciplinary case management, 19/03/2022
10. Who are the perpetrators, the perpetrator intervention programs and their contribution to the safety of the victims, 21/03/2022
11. Silent Voices: A film based on the stories of victims of domestic violence,22/03/2022
All workshops will start at 19:30 and will be in the Greek language . Due to the experiential nature of the workshops, a strict order of priority will be observed in the participations.
Registration for the workshops: SPAVO, 22813121
Mandatory demonstration of SAFE PASS, as required by the relevant decrees of the Ministry of Health.